We Sing We Stay Together (Cantamos y Permanecemos Juntos): El libro Plegarias Del Servicio Matutino del Shabbat es un libro de plegarias para acompanar el canto en el servicio de culto del Shabbat (sabado) por la manana, con texto transliterado a caracteres del alfabeto latino, traduccion y explicacion del servicio de culto. Su objetivo principal es simplificar al maximo el aprendizaje de las oraciones, como soporte de ayuda para escuchar y cantar con el CD de 64 canciones del mismo nombre; pero tambien constituye, por derecho propio, una herramienta de aprendizaje que explica el significado de las palabras y del servicio de culto. Nuestras plegarias judias son bellas canciones de amor, llenas de bondad, afecto, adoracion, esperanza, amabilidad y generosidad. Son nuestro ADN aunque no las conozcamos, porque estas plegarias, nuestra religion, han moldeado al pueblo judio: nuestra manera de pensar y educacion, quienes somos y que representamos. El judaismo implica ser bueno y positivo para uno mismo, la familia, la comunidad y el mundo en general - todo por respeto y amor a Hashem. Me llena de gratitud, humildad y orgullo. Nuestro legado es una bendicion intelectual, cultural, espiritual y religiosa, pero necesitamos un acceso facil. Nunca pude participar ni aun menos disfrutar del servicio matutino del Shabbat, pero adoraba esos momentos en que toda la comunidad se reunia y cantaba plegarias cortas con melodias conmovedoras. No habia suficiente, necesitabamos mas canto, !mucho mas! La comunidad es cuestion de familia y amigos, y todos somos amigos: lo dice incluso una de nuestras plegarias. Nuestras oraciones reclaman ser cantadas con jubilo, clara y armoniosamente. Las plegarias comunales buscan la pertenencia, compartir, y eso solo es posible si todos nos unimos como iguales; necesitamos palabras claramente articuladas, faciles de aprender y agradables de cantar. Dedico este proyecto de melodizar las plegarias del servicio matutino del Shabbat y de escribir un libro de plegarias para acompanar el canto a todos los que aman y desean la continuidad judia, el Judaismo, la Tora y el estado-nacion del pueblo judio, Israel; y asimismo a todos nuestros maravillosos amigos, los justos entre las naciones. Acordaos de recordar que cuando cantamos juntos, permanecemos juntos. AM ISRAEL CHAI - el pueblo de Israel vive. Con amor y esperanza para nuestros hijos, Richard Collis
By:
Richard Collis
Imprint: Richard Collis Music Ltd
Country of Publication: United Kingdom
Dimensions:
Height: 290mm,
Width: 225mm,
Spine: 10mm
Weight: 472g
ISBN: 9781916111493
ISBN 10: 1916111491
Pages: 74
Publication Date: 03 February 2020
Audience:
General/trade
,
ELT Advanced
Format: Hardback
Publisher's Status: Active
Shabbat Shachrit (Part 1 of 2) 01 Nishmat col chai 02 Shochen ad 03 Yitgadal, no 1 half kaddish 04 Barchoo 05 Ha'col yoducha 06 El Adon 07 La'El asher shavat 08 Et shem ha'El 09 L'El baruch 10 Ahava raba 11 Shma Israel, paragraph 1 12 Shma, Ve'haya, paragraph 2 13 Shma, Va'yomer, paragraph 3 14 Ve'yatziv 15 Al ha'rishonim 16 Ezrat avotanu 17 Amidah 1: Baruch ata Adonai 18 Amidah 1: Mechalkel chaim 19 Amidah 1: Nekadesh 20 Amidah 1: Yismach moshe, Ve'shamru & Ve'lo netato 21 Amidah 1: Elohanu 22 Amidah 1: Retze & Ve'techezeyna 23 Amidah 1: Modim 24 Amidah 1: Elohanu v'Elohai avotanu barchanu & Sim Shalom 25 Yitgadal, no 2 full kaddish 26 Ain kamocha 27 Vayehi binsoah 28 Brich shmai 29 Shma Israel, Gadlu, Al hacol & Av ha'rachamim 30 Yitgadal, no 3 half kaddish 31 V'zot ha'Torah 32 Etz chaim he 33 Yekum pourkan 34 Mi sh'berach Blessings of New Month (only once per month, tracks 35-38) 35 Yehi ratzon 36 Mi sh'asa 37 Rosh chodesh 38 Yechadshayhoo 39 Av ha'rachamim shochen 40 Ashrei yoshvei 41 Y'halleloo et shem 42 Mizmor leDavid 43 Oovenucho yomar 44 Yitgadal, no 4, half kaddish. Shabbat Mussaf (Part 2 of 2) 45 Amidah 2: Baruch ata Adonai 46 Amidah 2: Mechalkel chaim 47 Amidah 2: Naaritzcha 48 Amidah 2: Tikanta Shabbat 49 Amidah 2: Ooveyom ha'Shabbat & Yismechu 50 Amidah 2: Elohanu 51 Amidah 2: Retze & Ve'techezeyna 52 Amidah 2: Modim 53 Amidah 2: Elohanu v'Elohai avotanu barchanu & Sim Shalom 54 Yitgadal, no 5, full kaddish 55 Kaveh 56 Ain ke'Elohanu 57 P'toum ha'ketoret 58 Raban Shimon 59 Ha'shir sh'haLeviyim 60 Tana d'vai Eliyahu & Amar Rabbi Elazar 61 Aleynu leshabayach & Al ken nekave 62 Al tira 63 Anim zmirot 64 Adon olam
"No tenia sentido para mi que yo, como judio secular, no pudiera acceder a mi religion simplemente porque no tenia las herramientas necesarias. Era ""discapacitado judaico"" y esto me avergonzaba mucho. Ni siquiera conocia lo que supuestamente no me interesaba. Mi epifania llego un dia en que caminaba por una montana en Cachemira, mientras pensaba en estudiar todo tipo de culturas y religiones. Entonces llego el momento de ""eureka"": Sin duda, todas ellas son interesantes y especiales por derecho propio, pero tu, Richard, !no sabes ni lo mas minimo de tu propia religion! Y lo poco que si sabia (por ser de dominio publico) es que el judaismo y el pueblo judio han hecho enormes aportaciones positivas a la civilizacion humana, como el codigo moral en el que se basa la civilizacion occidental, alias la Biblia hebrea, alias la Tora, alias el Antiguo Testamento. El album CD de 64 canciones ""We Sing We Stay Together"" (Cantamos y Permanecemos Juntos) de plegarias del servicio matutino del Shabbat, y el libro de plegarias para acompanar el canto del mismo nombre (para simplificar al maximo el aprendizaje) es mi regalo para todos vosotros. Esto es lo que yo hubiera deseado tener hace muchos anos (y yo soy tu), cuando era Bar Mitzvah: no habia ninguna escalera para subir a bordo y participar. Esto le ayudara a todo el mundo: un acceso para todos, sin necesidad de conocimientos previos. Os ruego que lo disfruteis, que seais felices y canteis; estas oraciones os pertenecen. Con todo mi amor, Richard Collis."
