"English:
This fully translated edition of ""The Great Gatsby"" includes:
Full translation of original text to Brazilian Portuguese. Original language and translation presented together.
In F. Scott Fitzgerald's iconic novel, The Great Gatsby, we are plunged into the dazzling world of the Roaring Twenties, where jazz music and flapper dresses reign supreme. But beneath the glittering facade lies a tale of forbidden love and tragic excess. When the enigmatic Jay Gatsby throws lavish parties at his opulent Long Island estate, he captures the attention of the beautiful and married Daisy Buchanan. As their passion ignites, Gatsby is drawn into a web of deceit and betrayal, leading to a shocking climax that will leave you breathless. With its vivid portrayal of the excesses of the Jazz Age and its exploration of the elusive nature of the American Dream, The Great Gatsby remains one of the most beloved and enduring novels of the 20th century. This book is presented in English and Brazilian Portuguese together, and is a great resource for those who are learning a new language. By reading the story in both languages, the reader can improve their language skills and build their vocabulary. Studies have shown that bilingualism can improve cognitive abilities such as problem-solving, critical thinking, and multitasking. Reading bilingual books can help to enhance these abilities.
Overall, Lingo Libri books provide a range of benefits, from language learning to cultural awareness and cognitive development. They can be a valuable tool for anyone interested in improving their language skills.
Português:
Esta edição totalmente traduzida de ""The Great Gatsby"" inclui:
Tradução completa do texto original para o português. Língua original e tradução apresentada em conjunto.
No romance icônico de F. Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby, nós estamos mergulhados no deslumbrante mundo dos Roaring Twenties, onde a música jazz e os vestidos de flapper reinam supremos. Mas por baixo da fachada cintilante está um conto de amor proibido e excesso trágico. Quando o enigmático Jay Gatsby dá festas luxuosas em sua opulenta propriedade em Long Island, ele capta a atenção da bela e casada Daisy Buchanan. Enquanto sua paixão se acende, Gatsby é atraído para uma teia de enganos e traições, levando a um clímax chocante que o deixará sem fôlego. Com seu retrato vívido dos excessos da Era do Jazz e sua exploração da natureza esquiva do Sonho Americano, O Grande Gatsby continua sendo um dos romances mais amados e duradouros do século 20. Este livro é apresentado em inglês e em português juntos, e é um grande recurso para aqueles que estão aprendendo uma nova língua. Ao ler a história em ambas as línguas, o leitor pode melhorar suas habilidades lingüísticas e construir seu vocabulário. Estudos demonstraram que o bilingüismo pode melhorar as habilidades cognitivas, como a resolução de problemas, o pensamento crítico e a realização de múltiplas tarefas. A leitura de livros bilíngües pode ajudar a aprimorar essas habilidades.
Em geral, os livros de Lingo Libri oferecem uma gama de benefícios, desde a aprendizagem de línguas até a consciência cultural e o desenvolvimento cognitivo. Eles podem ser uma ferramenta valiosa para qualquer pessoa interessada em melhorar suas habilidades lingüísticas."
