Hughes' translation of 24 selections form Ovid is not merely a translation of the original Latin text, it is a translation of its spirit, namely passion. Hughes's bold, active language brings Ovid's world of imperious, tragic Odione, the ascetic, obsessive Pygmalion and a host of other classical characters to life. It is a lively, reckless adventure that restores drama and magic, too often missing from translations, to these classical tales. (Kirkus UK)