Laila Familiar teaches Arabic at NYU-Abu Dhabi and is the author of Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi. Tanit Assaf teaches Arabic at the Official Language School of Barcelona. Saud al-Sanousi is a Kuwaiti novelist and journalist. His work has won several awards, including the International Prize for Arabic Fiction (2013) for Saaq al-Bambuu.
Like Familiar's earlier work with Hoda Barakat, this abridgement is a wonder: faithful, yet precisely calibrated to meet and stretch the vocabulary of advanced undergraduate Arabic learners. Al-Sanousi's half-Kuwaiti Filipino narrator broaches topics most contemporary Arabic fiction will not touch. Familiar & Assaf's exercises give students 80 pages of context, tools, and confidence for an intelligent discussion. Good for classrooms in the Arab world, too. --Margaret Litvin, Associate Professor of Arabic and Comparative Literature and Director of Middle East and North Africa Studies, Boston University