M. Rafael Salaberry is Mary Gibbs Jones Professor of Humanities in the Department of Modern and Classical Literatures and Cultures at Rice University (USA). Albert Weideman is Professor of Applied Language Studies and Research Fellow at the University of the Free State (South Africa). Wei-Li Hsu is a Lecturer at the Center for Languages and Intercultural Communication, at Rice University (USA).