Honorable Mention, Gordon K. and Sybil Lewis Award, Caribbean Studies Association 2022 'This engrossing, detailed volume of the origins of Creole dialect affirms its authenticity as the lingua franca of the Caribbean and validates Creole as the authoritative mode of communication in speech, literature, and the performing arts...Highly recommended.' - Choice 'Belinda Edmondson's brilliant study reminds us of the extent to which writing and reading have been made the proof of love, nationalism, belonging, authentic identity, even as...orality has been celebrated as the authentic discourse of the region first-rate cultural history, original both in its use of the archives, and in its interpretive insights.' - Small Axe 72