Chinese Discourses on Translation

Positions and Perspectives

Martha Pui Yiu Cheung

$83.99

Paperback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We then advise you accordingly. If the time taken to get any book is too long for you, you can let us know and we will cancel or adjust your order, and refund as required.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Routledge
14 October 2024

Language: reference & general; Semantics; Translation & interpretation

Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.

Edited by: Martha Pui Yiu Cheung
Imprint: Routledge
Country of Publication: United Kingdom
Dimensions: Height: 234mm, Width: 156mm,
Weight: 458g
ISBN: 9781032925417
ISBN 10: 1032925418
Pages: 248
Publication Date: 14 October 2024
Audience: College/higher education , Primary
Format: Paperback
Publisher's Status: Active

Introduction – Chinese Discourses on Translation Theorizing the Politics of Translation in a Global Era Translating the Other The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese Translation Theory Translating the Other The ‘Chineseness’ vs. ‘Non-Chineseness’ of Chinese Translation Theory Repertoire Transfer and Resistance Translation, Manipulation and the Transfer of Negative Cultural Images Introducing a Chinese Perspective on Translation Shifts ‘God’s Real Name is God’ Why Translators Should Want to Internationalize Translation Studies Revisiting the Classics Book Reviews Recent Publications