David Magarshack's translations include works by Turgenev, Chekhov, Gorky, and Pushkin. His translation of The Best Short Stories of Fyodor Dostoevsky is available as a Modern Library Paperback Classic. V. S. Pritchett (1900-1996) was a prolific English writer, essayist, critic, novelist, and journalist.
Certainly what impresses in Leskov is his all-seeing but unjudging eye. . . . Leskov is emphatically unlike either Tolstoy or Dostoyevsky, and bears only passing comparison with Turgenev. Rather, he emerges as a literary missing link, a writer who brings the metafictional playfulness of Sterne into the Russian tradition, melding this sophistication with his embrace of the folk tale and vernacular of the common people. Then, vitally, there is his legacy to Chekhov: a moral benevolence and humor-filled acceptance of the full range of humanity. -Claire Messud, The New York Times Nikolai Leskov's absence from classic Russian literature lists must end now! If you like Russian, and you like funny, you will love Leskov. -Gary Shteyngart Stories as strong as fables and crazy as life. -Alice Munro