Maria Gabriela Llansol (1931-2008) is a singular figure in Portuguese literature, one of the greatest writers of the 20th century, yet never before translated into English. Although entirely unknown in the United States, she twice won the award for best novel from the Portuguese Writers' Association with her textually idiosyncratic, fragmentary, and densely poetic writing; other recipients of this prize include Jos Saramago and Antnio Lobos Antunes. Upon her death in 2008, she left behind twenty-seven published books and more than seventy unpublished notebooks, all of which evade any traditional definitions of genre. Deep Vellum published her trilogy Geography of Rebels, in English translation by Audrey Young, in 2018. Audrey Young is a translator, researcher, and archivist. She received a Fulbright grant to research non-theatrical film in Portugal and studied Portuguese language and culture at the University of Lisbon with a scholarship from the Instituto Cames. She has worked at the Getty Research Institute, the Cineteca Nacional Mxico, and the Arquivo Nacional do Brasil, among other archives.