Novelist, poet, critic, and translator Michal Ajvaz was born into a Russian family in Prague in 1949. He studied at Prague's Charles University and works at the Prague Centre for Theoretical Studies; in addition to his fiction and poetry, he's published monographs on Derrida and Borges. He received the Jaroslav Siefert Prize in 2005 for his novel Przdn ulice (Empty Streets). Gerald Turnere has been shortlisted for the Weidenfeld Translation Prize of the British Translators' Association and received the US Pen Translation Award in 2004. He was the private translator to President Vclav Havel from 2004-2011.
Reading such a world means stepping inside it, letting it infect you, bruise, scrape, poison and obsess you. --Jonathan Bolton, CONTEXT