Thomas Cleary is highly regarded as one of the greatest contemporary translators of Asian texts. Among his translations are many classic texts of Buddhism, Taoism, and I Ching studies, including The Essential Tao, Awakening to the Tao, and The Buddhist I Ching. His works have been retranslated into German, Italian, French, Turkish, Hebrew, Spanish, Czech, Thai, Indonesian, Mandarin, and other modern languages.