Dr. Yeno Mansoni Matuka is the translator and composer of the introduction to this English-Kikongo Dictionary. Matuka is a native Kikongo vernacular speaker. Matuka is an accomplished translator and interpreter working in English, French, Lingala, and Kikongo. He works in the Department of English at Ball State University and resides in Muncie, Indiana.